Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg hedder Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der nogensinde er registreret: 197.
Einsteins var 160.
Som 11-årig tog FBI mig i at hacke NASA -
- da jeg ville have plantegninger på min væg.
Nu har jeg et hold af genier mod globale trusler, som kun vi kan løse.
Toby er adfærdseksperten.
Sylvester en levende regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunder.
Agent Cabe Gallo regeringskontakten.
Og Paige? Hun er ikke som os.
Hun er normal og oversætter verden for os.
Vi hjælper hende med at forstå sin geni-søn.
Sammen udgør vi Scorpion.
Jeg synes, at vi skal gå mod øst.
Det er mod vest.
- Jeg tror stadig, det er vejen. - Baseret på hvad?
Det er din skyld. Du ville væk fra stien.
- For et skide vandfald. - Troede, jeg kendte vejen.
Hvor behjælpeligt nu.
Halvanden dag uden vand, mad eller mobilnet.
- Ungerne er skrækslagne. - I hjælper ikke.
Lad os fortsætte fremad og forsøge at finde vejen.
Vi skal nok få jer ud. Det lover jeg.
Blæsten i Santa Ana, altså.
Det blæser på læsiden og på vindsiden.
Det er sejlersnak.
Faktisk fortæller begreberne om placeringen i forhold til vinden.
Det er ikke forbeholdt sejllads. Rent faktisk -
- skal jeg vise dig, hvad det betyder for luftfart.
Kom med væddemålet.
Ned langs ledningerne -
- rettes op ved jorden -
- så henover vejen og ind af vinduet.
Det er en aftale.
Jeg satser en middag. Ellers vasker jeg dit tøj i en måned.
Det vil du mere end en middag, perverse stodder.
Jeg tænker græsk.
Eller måske mexicansk.
Væddemålet er ugyldigt på grund af lastbilen.
Du ville ramme vinduet, og det skete ikke.
Jeg er eksperten i hasard her. Vi skal på date.
Lækkert, kaffen er klar.
Ja.
Perfekt. Tak, Walter.
Walter, har du et sekund?
Ja.
Hvad er det?
Opsøgende arbejde.
Som du ved, kommer Drew hjem fra Portland.
Så er han fuld af selvtillid og praleri.
Og hvad ønsker alle alfa-sportsidioter sig?
Cheerleaderen.
Også kendt som Paige Dineen.
Hvad kommer Paiges privatliv mig ved?
Jeg har indsamlet data over dit vekslende adfærdsmønster.
Og resultatet af teorien er stensikkert. Du har følelser for Paige.
Det er helt absurd.
Sagde fornægteren af klimaændringer trods alle beviserne.
Når nu du er ved det, så drop da vaccinerne i dag.
Vil du have en forklaring?
Mindes du den reservation, du lavede -
- på Valentinsdag som "arbejdsmiddag?" - Vi gjorde det ikke.
Okay.
Hvad med den nye lavandel-spreder på kontoret?
Det er for at skjule lugten af muse-urin fra forsøg.
Hvor frastødende og løgnagtigt.
Paige elsker lavendel. Hendes håndcreme stinker altid i varevognen.
Og til slut...
Kanel i kaffen
Arabica-kaffe.
Hvorfor tror du, jeg får en daglig kop fra Kavelski?
Fordi du putter kanel i vores kande her.
Det indeholder antioxidanter og forbedrer hjernefunktionen.
Kanel er til nisser.
Du putter kanel i kaffen, fordi hun elsker det.
Du giver hende særbehandling.
Hvilket må betyde...
- Hvor gammel er du? - Et år ældre end dig.
- Så vis de ældre lidt respekt. - Hvad er ...?
Hvorfor kommenterer du konstant på mig og Paige for tiden?
Det er nærmest sygeligt.
Som uddannet i menneskelig adfærd er manglende emotionel ærlighed stødende.
Og desuden er du min ven.
Og jeg kan ikke med Drew.
Du bliver ikke reddet af gongongen.
Ja, Cabe?
Vi har en hastesag.
Seks vandrere fra en kirkegruppe er forsvundet i nationalparken.
Forsvandt for 36 timer siden.
Blæsten hvirvler skovbunden op og ødelægger sigtbarheden.
Eftersøgningen er pokkers umulig.
Skov- og naturstyrelsen behøver assistance.
Din sporingssoftware fra operationen i Bagdad -
- for år tilbage kunne måske støves af.
Blæsten er forværret, siden vi talte. Vi må ikke spilde tiden.
Det må være vandrernes familier.
Sammen med kirkegængere.
Mit system benytter et kamera og laserscannere -
- til terrænvisualisering, der trænger igennem skovkrat -
- og tager højde for jordstruktur ved stor højde.
- Dybest set er vores udstyr godt. - Bygger du for sjov?
Lad os bare sige...
Jeg modificerede et system fra gamle dage.
Vi lokaliserer vandrerne og angiver koordinaterne -
- så redderne kan gøre sit.
Vi må se, hvad dine folk har gjort indtil nu.
Det er en interessant måde at anvende softwaren.
Hvordan kom du på at anvende det nu?
Sandheden er...
Jeg tænker over det, der skete i Bagdad.
Hvad der skete imellem os. Dit udstyr -
- kan nu benyttes fornuftigt. - Walter, du skal se det her.
En af ungerne lagde et billede på nettet før vandreturen.
De har ikke haft net siden.
- Det er alt, hvad vi skal bruge. - Hvordan?
I har ledt efter, hvor de er.
Et bestemt sted på det tidspunkt.
Men de flytter sig hele tiden. Fodsporene kan holde i timevis.
Selv i denne blæst, og det er som en direkte vejviser. Analyse?
Disse trædeflader er fra ungernes gummisko.
To har stykkevise linjer.
Andre har krydsskraverede mønstre.
Skønsmæssige størrelser: To drenge med størrelse 42 og pigen med 37.
De voksne er iført vandrestøvler med standard vaffelmønster -
- og kvinden har et synligt knæk på hælen.
- Scan billederne. - En mand vil gå forrest.
Og én vil gå bagerst. Standard forsvarsformation fra dyrs DNA.
De ved end ikke, at de gør det.
Kvinden vil sandsynligvis gå med yngste pige -
- som et moderinstinkt.
Kigger man på kropssproget fra disse to unge her.
De er forelskede og står sammen.
Kan du se det ud fra billedet?
Det kan jeg se ud fra mange ting.
De andre følger standard samlingsformation og står således.
Vi er på udkig efter denne form -
- med trædemønstre.
Vi kan skelne slæbespor fra forblæste efterladenskaber.
Det vil føre os til folkene.
Hvor arbejder vi fra?
Nej, nej, nej.
Walter, jeg skal ikke op i den ting.
Helikopter har nul aerodynamik og ingen svæveevne ved motorstop.
Det er eneste mulighed.
Det er en bås i luften med kniven fra en græsslåmaskine.
Du er vel frisk på at holde i hånden i dag.
Sly, vi har brug for dig.
Ingen kan løbe tallene igennem som dig.
Jeg vil da hjælpe, men jeg tager ikke frivilligt med en dødsfælde -
- udtænkt af Leonardo da Vinci for 500 år siden.
Så bliv hernede.
For jeg tillader ingen pivskider.
Hils på jeres pilot, Marcus Bronson.
Vil du ikke med, så lad være. Går du om bord -
- må du tage dig sammen, er du med?
Det er seriøst deroppe. Ingen flipper ud om bord med mig.
Vores pilot? Skal du ikke med?
Der er ikke plads i kabinen. Jeg gør mig klar med redningsholdet.
Når I har sendt deres placering, rykker vi.
Satellittelefon.
Den virker, hvor en mobil ikke gør.
Hold den tæt. Det er jeres livslinje.
Hallo!
Ridser du den, køber du den.
Han er da spas.
- Klarer du den? - Ja, ja.
Okay, så kom.
Okay.
I kunne jo vælge en del selskaber -
- så vi vil gerne takke jer for valget af os.
Vær sød ikke at tale unødigt.
Ørler bamsen, gør I rent.
Det skal nok gå.
Bare se på din bærbare og undgå perifere syn. Okay?
Vores prognosemodel siger, de gik nedad mod sydvestlig.
Statistisk sandsynlighed: 94 procent.
Så kræng vestover her.
Jeg har et træf.
Happy, kan du se det?
Jep. Trædefladerne passer vandrerne.
Deres formation er præcis som forudsigelsen.
Hold nuværende kurs, mens vi nærmer os dem.
- Er alt i orden? - 25 sekundmeter vinde. Her bliver ujævnt.
- Hold fast. - Er det modtaget, Cabe?
Modtaget, Walter.
Der er gode nyheder. Vi har fundet spor.
Om få minutter er de fundet.
Det er godt gået. Hvor er I henne?
- Hallo, karismatiske kaptajn. Hvor er vi? - Fandens!
Vindstød. Hold fast.
Ørnen til base. Modtaget?
Modtaget, det er modtaget.
Modtager du?
- Fejl i materiellet ... - Vinden laver ged i radioen.
Walter! Modtager du?
- Vi dør! - Ingen dør.
Mayday, ørnen til basen. Vi er i nød.
Jeg gentager. Vi er i nød!
- Vi styrer direkte mod træerne! - Nej, nej, nej.
Naviger udenom fyrretræerne. Sigt derhen.
Jerntræ, det er blødere og forøger chancen for overlevelse.
Walter, 150 meter. 125.
Du må stole på mig. Gør det nu.
- Åh Gud. - Du gode Gud.
Hvad filan er det, du laver?
Ned med hovederne! Nu!
Hold fast, folkens! Nu styrter vi!
Av, min tolvfingertarm.
- Er vi okay? - Jeg er.
- Tjek. - Forfærdet, men i live.
- Okay. - Okay.
Okay.
Pas på vægtfordelingen, eller grenen vil knække og vuggen dratte.
Er du okay, mester?
- Jeg har haft det bedre. - Hvad?
Klart blod på ydersiden af låret. Han har vist ramt lårpulsåren.
Koaguleret og stabiliseret.
- Hvordan ved du det? - Ellers var du død.
Men såret kan udvide sig. Vi må lade metallet sidde.
Lav en åreslange. Jeg renser det nede på jorden.
Du skal på hospitalet med det samme.
Fin teori, men vi er ti meter oppe i et træ.
Vi er uden kommunikation.
De fik næppe lokaliseret ulykkesstedet.
Det tager jeg mig af. Men jeg skal bruge sikkerhedsselerne.
- Sly, du skal beregne for mig. - Ud fra træets vinkel -
- og vægtfordelingen vurderet ud fra barycentrums balancepunkt -
- samt den svage skrækbare modstandsevne -
- fra jerntræet, som faktisk er en splejs...
- Fokus. - Okay.
Vi må fjerne vægt strategisk, ellers vælter vi som i Klodsmajor.
Så mit bedste bud er Happy først, så mig og Toby.
Marcus skal fjerne noget vægt fra næsen -
- så Walter og til sidst Paige, da vægtforskubbelsen i kabinen er mindre.
Happy, få det i værks.
Alt er fjong.
Når jeg kravler ned, vil tingesten ryste.
Bare hold knolden i lige linje.
- Så burde vi klare den. - Burde? Fantastisk.
Jeg er nede!
Din tur, Sylvester!
Ved du hvad? Jeg tror, at mine beregninger er forkerte, Happy.
Jeg bør være sidst.
Nej, dine beregninger var præcise -
- og tingesten holder ikke ret længe. Så du gør det nu.
- Du skal nok klare den, Sly. - Okay.
- Vær positiv. - Okay.
Kom nu. Du kan godt.
Nej, nej, nej.
Du godeste.
Du godeste. Du godeste.
Jeg kan ikke komme længere. Jeg kan ikke mere.
Stræk nu bare benene.
Skynd jer, gutter. Al bevægelsen knækker støttegrenene.
- Din tur. - Jeg var den sidste.
- Du gør det nu. - Nej.
- Vi burde gøre, som Sylvester sagde... - Nej, ned nu.
Afsted, afsted.
Du gode Gud.
Okay.
Det er den forkerte rækkefølge. Forkert række.
Walt, du må hellere skynde dig!
Walter, du har sekunder, før helikopteren er i frit fald.
Støttegrenene knækker.
Walter!
Det ser ikke ud som om, det er gået, som det skulle.
Vi melder positionen via satellitten. Så kommer Cabe, vi omgrupperer.
Vi kan måske ikke få den ønskede modtagelse med denne model.
Jeg må stramme årepressen på såret. Det vil gøre ondt.
Vi har nok forskellige smerteopfattelser.
Okay. Vi er her.
Med trætykningen -
- vil ingen helikopter kunne lande eller hejse os op.
Eneste egnede evakueringspunkt er her. Bækken stik øst.
- Det er den vej. - Hvordan ved du det?
Peg timeviseren på solen og halver vinklen klokken 12 for at udpege syd.
Med syd kan jeg de andre retninger.
Vi kommer ikke i kontakt med Cabe -
- men vi må formode, at han tænker som os.
Han ved, at Fiddler's Basin er vores eneste mulighed.
Vi følger vandrernes fodspor.
Vi finder dem, og så sender vi et luftredningshold tilbage -
- efter Sylvester og piloten. - Vent.
Efterlade mig med ham? Aldrig.
Du kan ikke gå. Toby må med i tilfælde af tilskadekomne vandrere.
Det er en skodplan.
Vi er i en øde skov uden mad, begrænset vand og ingen kontakt.
Korrekt, så I to kan arbejde på at få radioen fikset, mens vi er væk.
Vi ved udmærket, at det havde været nemmere med satellittelefonen.
Men sådan skulle det ikke være.
Hvorfor sådan et udfald mod mig?
Havde du holdt fat i satellitten frem for mig, stod vi ikke i det her rod.
Jeg beskyttede dig. Det var instinktivt.
Det var dumt. Du var et opspændt 70 kilos projektil.
71 kilo. Jeg har løftet jern.
Lad os rykke. Solnedgangen er om 47 minutter.
Så bliver jeg bare her -
- midt ude i skoven med den gnavne gut.
Hold op med at brokke dig og fiks den radio.
Kom nu!
Helikopterens hale sås gennem en åbning i løvtaget.
Krattet er for tykt. Ingen kan reddes ud.
- Vis mig et topografi. - Javel.
Ville de i live forsøge at fortsætte missionen?
De overlevede. Det betvivler vi ikke.
Hér. Fiddler's Basin.
Ved eneste mulige evakueringspunkt nær nedstyrtningsstedet lander vi.
Ikke i den blæst. 28 sekundmeter giver flyveforbud.
Ikke for en transportheli.
- Countyet har ikke én. - Så hører jeg Pendleton.
Jeg lader sgu ikke mine folk i stikken dernede.
Vandrere, vi er her for at redde jer.
Baseret på fodsporene støtter en af dem på højre fod -
- og slæber på det andet. De er sårede.
Det er en 37'er med et lavt tryk. Det er Caitlin, den letteste.
Hvis hun er såret, kan de ikke bevæge sig så hurtigt. Vi finder dem.
For resten holdt de sig virkelig til flokstrukturen som forudsagt.
Du havde helt ret.
Sådan er mine adfærdsmæssige forudsigelser jo.
For eksempel det du gjorde for Paige oppe i helikopteren?
At lade hende gå først? At bringe dig selv i fare for hende?
Jeg gav ikke Paige nogen særbehandling.
Du blev næsten fladmast af et styrtende luftfartøj.
Du ignorerede Sylvesters matematiske beregninger -
- for hendes skyld. - Kan vi holde fokus?
- Selvfølgelig. - Okay.
Må jeg få noget vand?
Ja, da.
Den fastsatte ration.
Det samme, som alle andre får.
Vi er alle lige.
Tak.
Der lærte du mig lige noget, chef. Du kan tydeligvis ikke lide hende.
Gutter, vi har et problem.
Sporet ender her. Vandrerne krydsede dette område.
De er gået ind i skoven fra hvor som helst -
- i tilfældig retning. Nu finder vi dem ikke.
Vent.
- Derovre. - Hvordan ved du det?
Meget videnskabeligt, jeg hørte dem.
Ungerne kan ikke gå meget længere.
Måske skal vi dele os. Det øger chancen for at blive reddet.
Måske. Jeg ved nu ikke.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Hallo!
Vi hørte, at I var faret vild.
Gudskelov.
- Tak. - Okay.
Hvorfor får han altid et kram? Jeg står lige ved siden af.
Kommer I fra naturstyrelsen?
Fra staten. Vi får jer hjem.
Hvordan?
Vi skal til en lysning i nærheden. Andre folk mødes med os.
Lad os komme afsted. Gider du tilse pigen med det sårede ben?
Lad mig give dem noget vand.
Kom så, knægt.
Hvad er det her?
Jeg samler på sten. Jeg skal have dem med hjem.
Ikke længere. Vi skal vandre i mange kilometer.
Ingen ekstra vægt.
Okay, én sten.
Er vi klar?
Jep.
Lad os komme afsted.
Toby.
Du skal afisolere indgangsledningerne.
- Jeg har ikke nogen afisoleringstang. - Benyt tænder og negle.
Det er ufatteligt uhygiejnisk.
Uhygiejnisk? Siger du det?
Jeg åd larver og orme på øvelse, da jeg var på din alder.
- Godt for dig. - Jeg lærte at gøre det nødvendige.
- Meld ind. - Du gode.
Hallo? Du godeste. Hører du?
Tal ikke til mig, tal til dem!
Hallo? Modtager I? Meld tilbage, tak.
Hallo? Meld tilbage, tak.
Kom nu, kom nu.
Det er jeg ked af.
Hvad?
Siger du ikke noget? Jeg har jo sagt undskyld.
Okay. Jeg er med.
Jeg er med. Hvis jeg omloddede radioen med munden fuld af billelarver -
- havde jeg udrettet noget bedre.
Knægt. Se lige.
Åh nej.
- Lugter I røg? - Der må være brand et sted.
Er det et glød?
Det var tæt på.
- Walter? - Ja?
Så for den.
Skynd dig nu, knægt.
Jeg ved godt, hvor hurtigt skovbrande spreder sig.
Branden omkredser os og vi bliver stegt. Bogstaveligt.
Okay, jeg skal blot sikre endnu en sikkerhedssele.
Kan du ligge på ryggen?
- Selvfølgelig. - Fint.
Tag min arm. Okay?
Benet har mere blod på det. Klarer du dig?
Jeg har det fint. Læg mig nu bare ned.
Forsigtigt.
Spænd dig selv fast.
Tror du, det holder?
Det skal kun holde i fem kilometer frem til det bækken.
Dine venner tog kortet med. Ved du hvor?
- Jeg har fotografisk hukommelse. - Klart. Afsted.
Kom nu afsted.
Mine øjne svitser. Det kniber at få vejret.
Okay, vent.
Tag fast. Tag fast her.
Okay.
Hold den oppe til næsen og munden.
- Værsgo. - Hvad laver du dog?
Jeg hjælper dig. Ligesom jeg forsøgte i helikopteren. Det er alt.
Jeg behøver ingen kære mor.
Hallo, du kyssede mig.
Og nu, hvor jeg svarer igen, er du bange og går i baglås.
Jeg står midt i en brand.
Vi skal redde børn, for ikke at nævne os selv.
- Hvad så? - Se selv.
Hvad nu?
Der må være en vej udenom.
Vi bevæger os sidelæns, da branden udvikler sig i denne retning.
- Vælger vi forkert... - Er vi dødsens.
Hvor lang tid tror du, vi har?
Vi har måske ti minutter. Vi må krydse.
Led efter nogle stærke grene, der kan holde os.
Måske kan vi binde dem sammen, så vi kan nå over.
Mand, det lyder som selvmord.
At blive her er selvmord.
Kom nu. Begynd at lede.
- Undskyld, det er min skyld. - Du startede ikke skovbranden.
Jeg fik os væk fra stien og fór vild.
Alt sammen for at finde stedet at fri til Jenna.
Og nu skal hun dø.
- På grund af mig. - Vil du råde bod på det?
Hjælp os over den kløft.
- Okay? - Hvad laver hun?
Har I svunget i reb før?
Jeg kan ikke få vejret.
Det er på grund af røgen.
Men du må blive ved, knægt.
For jeg ser et flammehav på vej over bakken lige mod os.
- Det løber hurtigere end jeg. - Vel gør det ej!
Få så lettet røven og flyt dig!
- Råb ikke af mig. - Jeg brænder op.
Få dig nogle nosser, sønnike, og kom i bevægelse!
Stop!
Militærjargon og skælden virker ikke på mig.
Det har det aldrig gjort.
Jeg har beregnet det.
Min topfart, hældningsvinklen af bakken -
- brandens tempo, tørheden af underskoven...
En gazelle bliver hentet på minutter, os på sekunder.
Sønnike.
Ikke at gøre noget er ikke en mulighed for nogen af os.
Hør på mig.
Vi må finde på en måde at flytte os hurtigere end branden, ellers dør vi.
Forstår du mig?
Umuligt, men det er heller ikke nødvendigt.
Rebet skulle være sikkert.
Men du har ikke selv gjort det.
Træet kan være totalt råddent indeni.
En person kan knække det over.
- Som falder i døden. - Jep.
Vi må gøre noget. Branden nærmer sig.
Medmindre vi har en forsøgsperson, som vil teste kræet...
Jep.
Det holder.
Det nærmer sig!
- Vi må sætte farten op! - Jeg ved det.
- Kom så! - Okay. Her.
- Er du sikker på det her? - Ja, herind. Pas på hovedet.
Vi bliver bagt levende.
Døren er lavet af titan. Det er en lav varmeleder.
Du har bare at have ret.
- Du godeste! - Dæk dig!
Okay. Hold ud, hold ud.
Forsigtig med dit ben. Forsigtigt.
Okay.
Er du okay?
Jeg trækker vejret. Lige akkurat.
Mand, dit ben taber meget blod. Jeg må stramme din årepresse.
Bare kom an.
Det burde holde det lidt endnu.
Tak.
Jeg må give dig, at det var hurtigt tænkt med røret.
Vi må videre.
Døren har fordrejet sig af varmen. Jeg tror, jeg kan fikse den.
Du. Brug den her.
Tak.
Din far var i militæret?
Meget.
I havde det ikke for godt sammen?
Nej, min far kommer fra en verden, hvor en mand måles på -
- hans antal tacklinger i highschool -
- eller antal øldåser, han kunne kvase med panden.
Den samme verden som dig.
Folkens, der er små 400 meter.
Vi knækker til højre, og så er det lige frem.
Det er 150 meter med en fem procents stigning.
- Okay, Toby? Følg efter. - Kom så.
Vi må frem til lysningen.
Start med at rationere vandet. Giv et skub.
Du må godt få min andel.
Nej, du behøver det også. Men ellers tak.
Walter, kom herned.
Bækkenet er på den anden side. Det er den eneste vej igennem.
Dalen skaber en tragt, der trækker ilden sammen.
- Vi må løbe! - Okay. Kom så.
Kom så, gutter. I hørte hende.
Kom så!
Skynd jer, muren lukker sig!
Afsted. Okay.
Walter!
Jimmy, er du okay?
- Jeg har det fint. - Nu må du ikke brænde ud.
For tidligt?
Folkens, branden indtager lysningen i en fart. Vi må rykke.
Derovre, kom.
Holdt. Vent lige.
Vi sidder fast.
Stop, stop, stop.
Din anordning rykker sig ikke.
Okay. Giv mig et øjeblik, så skal jeg fikse den.
Nej, hold op. Hold nu op.
Hør, jeg er dødvægt. Du sidder fast.
Vi har ikke mere vand og du kramper til.
Sådan kommer vi ikke to meter længere for ikke at nævne kilometer.
Jeg forlader dig ikke.
Det er ikke din beslutning.
Denne kløft fyldes med røg.
Der vil ikke være mere ilt tilbage.
Efterlader jeg dig, dør du.
Vi dør begge to, hvis du bliver.
Hvad laver du?
Jeg redder dit liv, sønnike. Gå så!
Gå så.
Vi nærmer os nedstyrtningsstedet.
Tænd lampen.
Det er jeg ked af, agent.
At holde trit med ilden ville for røgdykkere -
- nærmest være umuligt.
Få os til Fiddler's Basin.
Så flyver vi direkte ind mod branden.
Sigtbarheden vil være nul.
Jeg så ingen lig ved helikopteren.
Mine folk er overlevere.
Jeg gider ikke sige det igen. Flyv så hen mod det bækken!
Vi kan ikke komme frem.
- Vi vender ikke om. - Åh nej, vi er omringet.
Vent lige, vent lige.
Hør engang.
En helikopter. Det er Cabe!
Hallo!
Han vil ikke kunne se os for røgen.
Lommelygter!
- Hallo! - Hallo!
Jeg kan ikke se nogen.
- Dig? - Ikke endnu.
Brandlinjen mod vest skærer enhver vej mod bækkenet af.
Hvor end de er, når de ikke frem til lysningen.
Sir.
Sod kan kvæle motoren.
Med al respekt er der ingen grund til, at vi alle dør.
Vi må væk, sir.
Hallo!
Kom nu!
Pete, hendes hånd. Giv mig ringen -
- som du ville putte på hånden. Forlovelsesringen.
Jeg skal bruge diamanten. Kom nu.
- Tillykke. Toby... - Ja.
Hvad tænker du?
Vi må lave et nødsignal.
Hvad er den ene komponent, som vi har?
- Det må være ild. - Ja, og takket være Jimmy har vi bor.
Ilden derude brænder ved op til 2.200 grader.
- Bor smelter ved 2.000. - Det er du vel sikker på?
Bor har også en deoxiderende effekt på hvidguld -
- som sammen forenes til at danne -
- en grøn røgsky.
Kom så.
Kom nu.
Dér!
- Et signal! - Hvor?
Dér, grøn røg! De er stadig i live! Vend om, vend om!
Dyp dem i vand og hold mod ansigtet.
Den her er tom.
Også min feltflaske.
- Signalet forsvinder. - Nu sker det.
Jeg undskylder ikke for det, jeg sagde tidligere.
Jeg beskyttede dig. Nu tror jeg, du ved hvorfor.
Men hvis du ikke gør, skal mine sidste ord være af betydning.
Happy Quinn, jeg er forelsk...
- Perfekt timet. - Kom så, afgang!
En heli venter 20 meter nede!
- Hvor er Sylvester? - Var han ikke med dig?
Han blev ved helikopteren.
Nedstyrtningsstedet er brændt ud, Walter. Lad os komme væk. Kom så, sønnike.
Vi må evakueres nu!
Vi må vente på Sylvester!
Branden er for tæt på!
- Vi må afsted! - Ikke uden ham!
Jeg kender Sylvester. Han tænker som os.
Han skal nok komme. Jeg går ingen steder.
Vi kan kigge efter ham, når vi er tilbage i luften, sir!
Det er ikke en mulighed!
Dér, dér, dér!
- Walter! - Sæt ham ned. Det er okay.
Toby, han har mistet en masse blod.
Så letter vi!
De tager hånd om branden. Den burde være under kontrol ved mørkets frembrud.
Det har jo været tæt på et par gange. Men i dag var på et hængende hår.
Du var bekymret for os.
I og for sig, ja.
Jeg er glad for, I er okay.
Folkens, vi vinder ham.
Tøs.
Hallo.
Undskyld mig lige.
- Vær nu søde at være forsigtige. - Sylvester.
Du skal nok klare dig.
Du er noget af en sej satan.
Jeg ville godt kunne kalde dig min søn.
Hold ham stabil.
Det er blot bijouteri, men det skulle kunne gøre det.
Jeg ved, det er ret forfærdeligt...
Vil du tilbringe resten af dit liv med mig?
Hej.
Det blev ret intenst derude.
Ja, stor ildebrand.
Jeg talte ikke om branden.
Folk siger dumme ting i kampens hede.
Nej, jeg mente det.
Jeg brugte øjeblikket ærligt.
Og hvis du ikke føler det samme, så er det okay.
Du er da selvsikker.
Selvsikker nok til at indgå endnu et væddemål.
- Hvad er indsatsen? - Hvis jeg vinder -
- inviterer du mig på middag.
- Og hvis jeg vinder? - Så inviterer jeg dig.
Hvad er det her?
Noget, Toby har arbejdet på.
Jeg må give knægten flere opgaver, hvis han har tid til tegneserier.
Noget af en dag.
Latterlig, når man ser på det.
En mands tro på romantisk kærlighed -
- ødelægger en helikopter -
- samt 160 hektar skov -
- og dræber næsten en halv snes mennesker.
Hjertet følger ingens kommando.
Hjertet er en kredsløbsmuskel.
Ikke andet.
Sagt af én, som aldrig har været forelsket.
Jeg håber, det ændrer sig for dig en dag, du.
Pas på dig selv, Walter.
Den kanel, altså. Forfærdeligt.